30. oktobrī plkst. 14.40 Ventspils Augstskolas bibliotēkā, notiks tikšanās ar tulkotāju Lauru Romanovsku. Tulkotāja Laura Romanovska ir klasiskās filoloģijas maģistrs – apguvusi latīņu un sengrieķu valodu, bet ikdienā vairāk strādā ar angļu valodu.
Tikšanās ar tulkotāju Lauru Romanovsku
0Laura tulko gan no angļu valodas, gan uz angļu valodu, bet šajā gadījumā – ne grāmatas. Ar tulkošanu Laura Romanovska sākusi nodarboties no 2004. gada un grāmatu tulkojumiem pievērsusies no 2010. gada.
Kopumā ir Iztulkojusi vairāk nekā 35 bērnu un pieaugušo grāmatas no izdevniecībām – “Zvaigzne ABC”, “Mansards”, “Latvijas Mediji”, “Jumava”. Tulkotājas profesionālā darbības pieredze saistās arī ar televīziju – Laura ir bijusi tulkotāja arī “LNT” un “LTV” kanāliem, ir tulkotas mākslas vai dokumentālās filmas un multfilmas. Tulkotas arī lugas Valmieras Drāmas teātrim. Kā saka pati tulkotāja, “tulkošana ir mans saldais ēdiens”.
Komentāri (0)