Anifrīda runā ventiņmēlē

 Galvenā varone dzīvo Vatlijā, kurā premjerministrs Dodmanis un viņa 100 padomnieki izsludinājuši vēl nebijušu... saldumu aizliegumu. Ventspilniekus Šokolādes glābšana varētu interesēt arī tādēļ, ka grāmatā šiverē arī krustmāte Anifrīda jeb Frīda.

Citi «ne vienmēr varēja saprast krustmātes sacīto, jo viņa nāca no Ventspils, un tas izteica visu. Viņas vecvectēvs ziemas laikā kājām bija pārgājis pāri aizsalušai Baltijas jūrai un pārvedis no Zviedrijas sievu Agnetu Kerstinu. Laimīgi viņi dzīvoja mazajā zvejniekciemā, sarunādamies brīžam ērmīgi šņācošajā ventiņu izloksnē».