Notiks seminārs “Latviešu valoda digitālajā vidē”

Ventspils Augstskolas pasniedzēji, Latvijā atzīti valodas speciālisti un programmētāji seminārā stāstīs par datorizēto tulkošanu, latviešu valodas resursiem internetā un latviešu valodas datorvārdnīcu izveidošanu un izmantošanu.

Pasākuma programma

2011. gada 16. septembrī

408. auditorijā, plkst.11.00

10.30–11.00 Dalībnieku reģistrācija

11.00–11.10 Pasākuma atklāšana

Ventspils Augstskolas rektora asociēta profesora Dr. oec. Jāņa Ēglīša un Latviešu valodas aģentūras direktora profesora Dr. habil.philol. Jāņa Valdmaņa uzruna

11.10–11.40 Latvijas nacionālo reāliju standartizēta tulkojuma tīmekļa vietnes izveides lingvistiskās un datortehnoloģiskās problēmas

Jānis Sīlis, Dr. philol., Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes profesors, Ventspils Augstskolas Lietišķās valodniecības centra vadošais pētnieks

Alekss Fišmeisters, Mg. oec., SIA Molips direktors

11.40–12.10 Datorizētā tulkošana tulkošanas studijās un praksē

Valda Rudziša, Dr. philol., Ventspils Augstkolas Tulkošanas studiju fakultātes asociētā

profesore, Ventspils Augstskolas Lietišķās valodniecības centra vadošā pētniece

12.10–12.40 Dzejnieka vārdnīcas datorversija

Eduards Cauna, Mg. phys., Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas apakškomisijas priekšsēdētājs

12.40–13.10 Ventspils Augstskolas Lietišķās valodniecības centra latviešu valodas resursi internetā

Juris Baldunčiks, Dr. philol., Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes profesors, Ventspils Augstskolas Lietišķās valodniecības centra direktors un vadošais pētnieks

Jānis Naglis, Mg. sc.comp., SIA Flight notes programmētājs

13.10–14.40 Noslēguma diskusija

14.40–15.00 Pārtraukums (diskusijas turpinājums)