Ventspils Augstskolā izlaidumi notiek divas reizes gadā: viens vasarā – jūnijā un otrs pašā ziemas vidū – februāra sākumā, kad diplomus svinīgi saņem Tulkošanas studiju fakultātes “Juridisko tekstu tulkošanas” maģistri.
Diplomus saņems VeA tulkošanas maģistri
0Izlaidums šogad notiks 1. februārī plkst.12.00 Ventspils Kultūras centra Mazā zālē.
Maģistra grādu tulkošanā saņems 19 absolventi. Jau šobrīd esošie tulkošanas maģistri savos darbos pievērsušies visai specifiskām juridiskās tulkošanas problēmām, piemēram, Astrīda Vucāne izpētījusi laulības šķiršanas tiesisko regulējumu Latvijas Republikā un Anglijā, un Velsā, īpašu uzmanību pievēršot šādas tematikas terminoloģijas problēmām tulkojumā.
Šīs studentes darbu Valsts pārbaudījumu komisija, kuras priekšsēdētājs ir Latvijas Universitātes profesors, Valsts valodas komisijas priekšsēdētājs Andrejs Veisbergs, novērtēja kā izcilu.
Maģistra studiju programma „Juridisko tekstu tulkošana” no 2011. gada maija ir iekļauta prestižajā Eiropas Komisijas organizētajā sadarbības tīklā „Eiropas maģistrs tulkošanā”. Tas ir kvalitātes zīmols augstskolu tulkošanas programmām maģistra grāda līmenī, kuras atbilst saskaņotiem standartiem tulkotāju izglītībā.
Komentāri (0)